Á¿ÃD:¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡ ¸g¤å:¬ù1:14 Á¿û:¶¾©¾±jªª®v |
¸t½Ï±NÁ{¡AÅý§Ṳ́@°_«ä·Q¸t½Ïªº«H®§¡C¨Ï®{¬ù¿«¡X¿Ë²´¬Ý¹L¿Ë¤âºN¹LC¿qªº¨£µý¤H¡X¥Î¬ù¿«ºÖµ¤@³¹14¸`¨Óªí¹F¯«ªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¯u²z¡G¡u¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ṳ́]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v¡}¬ù1:14¡~Åý§ÚÌÀq·Q³o¥y¸Ü¡C I. ¡y¹D¡z ¬ù¿«¥Î¡y¹D¡z¡}Logos ¡~ ¡~¦¨¤F¦×¨¨Óªí¹F¯«ªº¨à¤l¦¨¬°¤H³o¥ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¬°¤°»ò¥Î¡y¹D¡z¡H¡y¹D¡z¤£¬O¡y¹D¸ô¡zªº¹D¡C¡y¹D¡z¡}^Ķ"Word"¡~¬O¡y¸Ü»y¡zªº¹D¡C¡y¸Ü»y¡z¥Î¨Óªí¹F«ä·Q¡B¶Ç»¼«H®§¡B¬O·Ç½T·¾³qªº¥Dn¾ô¼Ù¡B¬O±Ò¥Üªº®Ú¥»´C¤¶¡C§ÚY¤£¡u»¡¸Ü¡v¡A§A«K¤£¯à»{ÃѧڡB¤£¯àª¾¹D§Úªº«ä·Q¡B¤£¯àÁA¸Ñ§Úªº¤º¤ß¥@¬É¡C¥u¦³¤W«Ò³z¹L»¡¸Ü¯àÅý§ÚÌ»{ÃÑСCC¿q¾ãÓ¤H´N¬O¤W«Òªº¡y¹D¡z¡C¤W«ÒÂǵÛЦV§ÚÌ»¡¸Ü¡C©Ò¥H¬ù¿«»¡¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡v¡}¬ù1:18¡~C¿q¤]»¡¡G¡u¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡v¡}¬ù14:9¡~¸t½Ïªº·N¸q¡A¬O¤W«Òªº¨à¤l¨Ó¨ì¤H¶¡¡AÅý§A§Ú¯à¯uªº»{ÃѤW«Ò¡C³o¬O¡y¹D¡z¦¨¦×¨ªºÅÞ¿è¡A¤]´N¬O¡y¹D¡z¦¨¦×¨ªº¦X²z©Ê¡C¡y¹D¡z¦¨¦×¨¤£¬O¯«¸Ü¡C¡y¹D¡z¦¨¦×¨¬O¦X²zªº¹D²z¡C°ß¦³¡y¹D¡z¦¨¦×¨¨Ï¤H»{ÃѤW«Ò¦¨¬°¥i¯à¡C II. ¡y¦×¨¡z ¬ù¿«¥Î¹D¦¨¤F¡y¦×¨¡z¡}ì¤å¡Gsarx¡~¨Óªí¹F¯«ªº¨à¤l¦¨¬°¤Hªº¯u¬Û¡C¡y¦×¨¡z¡}^Ķflesh¡~ªºì¤å¤£¬O¡y¨Åé¡z¡}body¡~¡C¤W«Òªº¨à¤l¤£¶È¬O¦¨¬°¤@Ó¦³¡y¨Åé¡zªº¤H¡AйD¦¨¦×¨©TµM¬O¦³¨Åé¡A¦ý¬ù¿«±j½ÕЬO¹D¦¨¡y¦×¨¡z¡}flesh¡~¡C¡y¦×¨¡z¦³®É½Ķ¦¨¬°¡y¦×Åé¡z¡C¡y¦×Åé¡z¬O¦b¨È·íùؼZ¸¨¤Fªº¤H¤µ¤Ñªº¦s¦bª¬ºA¡C¼Z¸¨¤Fªº¤H¬OÀH±q¦×Å骺¡BÅéÂI¦×Å骺¡B¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¡A³Q¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¡A³´·Ä©ó¸o´c¤§¤¤¤£¯à½¨¡C¤W«Òªº¨à¤l¹D¦¨¤F¡y¦×¨¡z¡A´N¬OЦ¨¬°¤F»P§ÚÌ¡y¤@¼Ë¡zªº¤H¡A»P§Ú̧¹¥þ»{¦P¡C¥u¬OлP§Ṳ́£¤@¼Ëªº¦a¤è¡A´N¬OЯà³Ó¹L¤F¦×Åé¡C¥j¥N±Ð¤÷»¡¡AЦb¦×Å餧¤¤³Ó¹L¤F¦×Åé¡BÂåªv¤F§Ú̪º¦×Åé¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¨Ï®{«Où»¡¡G¡u«ßªk¬J¦]¡y¦×Åé¡z¡}flesh¡~³n®z¡B¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡B¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡B¦¨¬°¡y¸o¨ªº§Îª¬¡z¡}in the likeness of
"sinful flesh" ¡~¡B§@¤FÅ«¸o²½¡B¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡C¡}ù¤K3¡~Âǵ۳Q°v¤Q¦r¬[¡A¤W«Òªº¨à¤l¦b¦×Å餤©w¤F¦×Å骺¸o¡A¨Ï¦×Å骺¸o¥¢¥h¦b§Ų́¤WªºÅv¶Õ¡A±Ï§Ú̲æÂ÷¸oªº®¹¸j¡I III. ¡y¦í¡z ¡y¦í¡zªºì¤å¤£¬O¤@¯ëªº¦í¦b¤°»ò¦a¤èªº¦í¡C¦¹³B¡y¦í¡z¡}skēnoō¡~ªºì¤å»P¬ù¸t¸g¤@Ó«D±`«nªº¦r¦³Ãö¡C³o´N¬O¬ù©Ò»¡ªº¡y·|¹õ¡z¡}§ÆÛK¤å§â¬ùªº§Æ§B¨Ó¤å½Ķ¬°skēnē¡~¡C¡y·|¹õ¡z¡}skēnē¡~¬O¦Wµü¡A¡y¦í¡z¡}skēnoō¡~¬O°Êµü¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤W«Ò§h©J¼¯¦è¦bÃm³¥«Ø¥ß¤@Ó¬y°Ê©Êªº¡y·|¹õ¡z¡C¡y·|¹õ¡z¬O¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤H¦P¦bªº¦a¤è¡CÂǵۡy·|¹õ¡z¡A¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤H¦P¦b¡C¹D¦¨¤F¦×¨¡A¡y¦í¡z¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¤W«Òªº¨à¤l´N¨ãÅé¦a¡B¦³®Ä¦a¹ê²{¤W«Ò»P¤H¦P¦bªº®¦¨å¡A©Ò¥H°¨¤ÓºÖµ¤]»¡¡G¡u¤HnºÙС}C¿q¡~ªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡A¥H°¨¤º§Q½¥X¨Ó´N¬O¡y¯«»P§Ú̦P¦b¡z¡v¡}¤Ó¤@23¡~¡C¯u»{ÃÑC¿qªº¤H¡A¦³¤W«Òªº¦P¦b¡C IV. ¡yºa¥ú¡z ¡u§Ṳ́]¨£¹L¥Lªº¡yºa¥ú¡z¡v¡C¡yºa¥ú¡z¡}doxa¡~¬O¡yºaÄ£¡z¡C¡yºaÄ£¡z¬O¥Î¨Ó§Î®e¤W«Òªº¡C¤W«Ò¬Oº¡¦³ºaÄ£ªº¡C¤W«ÒÁ{¦bªº¦a¤è´N¥R¦³ºaÄ£¡C©õ¤é¼¯¦è«Ø¦¨·|¹õ¤§«á¡A¡uC©MµØªººa¥ú¡}ºaÄ£¡~¥Rº¡¤F±b¹õ¡v¡}¥X¥|¤Q35¡~¡A¦]¬°¤W«ÒÁ{¨ì¤F·|¹õ¤§¤¤¡C¨Ï®{¬ù¿«»P¨ä¥L¸òÀHC¿qªº¤H¡Aµo²{¥L̨£¨ìªºC¿q¡AдN¬O¤W«Ò¡C¤H¥Í©R¤¤»{ÃÑC¿q¡A´N»{ÃѤF¤W«Ò¡F¦³¤FC¿q¡A´N¦³¤F¤W«Ò¡C³o´N¬O¹D¦¨¦×¨¦b§Aªº¥Í©R¤¤n¦¨´Nªº¤j¨Æ¡C§A¡y¬Ý¨£¡z¤F¶Ü¡H |