Á¿ÃD: §@©¾¤ßªººÞ®a

¸g¤å: ¸ô12:35-48          

Á¿­û: Ày´º¶{§Ì¥S

   §Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A©Ð¤l¡B¨®¤l¡B¨à¤k¡B¤u§@¡B¿ú°]µ¥¡A·Q·Q¬Ý§Ú­Ì¬O¥D¤HÁÙ¬OºÞ®a?«öµÛ¸t¸gªº±Ð¾É§Ú­Ì¥u¬OºÞ®a¡A¬G­n§@©¾¤ß¨}µ½¦³¨£ÃÒªººÞ®a¡A§@¦n¥D¤H°U¥IªºÂ¾³d¡C©¾¤ßªººÞ®a§V¤O­t³d¤u§@¨Ãäê¿ôµ¥­Ô¥D¤HªºÂk¨Ó¡C

    ©¾¤ßªº¹²¤H©MºÞ®a¡B·Ó¥D¤Hªº¦®·N¥h¦æ¨Æ²×·|±o¨ì¥Dªº¼ú½à¡C¯««ö·Ó¦U¤Hªº³d¥ô¨Ó¼f§P¦U¤H¡C¡y¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡F¦h°U½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡z¡A¤@¤è­±¬Oĵ§i¡A§Ú­Ì»â¨ü¯«ªº®¦¨å¡A­nª¾¹D¯«·|ª`·N§Ú­Ì»X®¦±o±Ï«áªºªí²{¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡ªí²{¡A¦³¨S¦³¸ò©Ò±oªº®¦¨å¬ÛºÙ¡A¦pªG§Ú­Ì®ö¶O¤F¯«ªº®¦¨å¡A±N¨Ó¯«­n°l°Q§Ú­Ìªº³d¥ô¡C

    ¦b±Ð·|¸Ì³o¤@¤Á³£¬O¥D­C¿qªº®¦¨å ¬OÍ¢ªº¨ÑÀ³¡B§Ú­Ì¤~¦³¤µ¤éªº¥ú´º¡B§Ú­Ì¤@¤Áªº¸ê·½(¥]¬A¤ô¹q)¯È±i¡B­¹ª«¡A³£¬O±qÍ¢¦Ó¨Ó¡C §Ú­Ì³£¬O¤@®a¤H¡B¤j®a³£¦³³d¥ô¡A¯«­n¨D§Ú­Ìªº¡A³£¬OÍ¢¤w¸gµ¹§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°¾á¤ß°µ¤£¨Ó¡A¦Ó¤£Ä@·NªA¨Æ¡C¤Z¨Æ¤£®ö¶O¡B³£­n·Q¨ìÀô«O¡B·R±¤ª«¸ê¡B³o´N¬O¬°¤°»ò·|¦b¤C¦~«e¸Ë¤F¬~¸J¾÷ ¨Ó´î¤Ö§K¬~À\¨ãdisposabal use ©M·ÓÅU¤j®aªº°·±d Reuse,¦A¨Ï¥Î reduce´î¤Ö and recycle¦^¦¬.¤£­n±N±Ð·|·í°µ¤@­Ó¤½¦@³õ©Ò¡B ³o¬O§Ú­Ìªº®a¡B§Ú­Ì­n·R±¤¡C§Ú­Ì§ó­n¦³¹ê»Ú¸Û¹êªº¦æ°Ê¨Ó«OÅ@¥¦¡A¤£¯à¥ô·N¯}Ãa¡C¡m¤HÃþ¥u¬O³g°ý¡A¶Ã¬å¥ï¾ðªL¤j¶q«Ø¿v³y¦¨¤ô¤g¥¢½Õ¡A·í»ä­·¨Ó®É´N¦³ÄY­«ªº¶Ë®`--¥þ²y·x¤Æªº²{¹³¡C®ü¥­­±¤W¤É¡CÀô¹Ò³Q¯}Ãa¬ù¨â­Ó§«ô«e¬ü°êÂå¾Ç·|¤~µoªí¤@½g¤å³¹¡GÀô¹Ò¦Ã¬V¤w¸g¬O²Ä¤@¤j­P¦ºªº­ì¦])

    ©¾¤ßªººÞ®a¬OÃö¤ß¨C¥ó¨Æ: §Ú­Ìªº®É¶¡¡B §Ú­Ìªº®¦½ç¡B §Ú­Ìªº°·±d¡BÁÙ¦³¦p¦ó¨Ï¥Î¤W«Òµ¹§Ú­Ìªºª÷¿ú¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ25: 14-30´£¿ô§Ú­Ì¡B¯«­n§Ú­Ì¦³¥ß§Y¦æ°Ê¡B´N¬O¶¶ªA¡B§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡B¦ýºò°O¦b¨Æ©^¤W¡B§Ú­Ì¬O¯«ªº¹²¤H¡B¤H¤£§K®`©È­n©Ó¾á¡B©ÎÀ³¥I³\¦hªº¨Æ±¡¡B©ÈªF©È¦è¡C¦ý¬O¯«­n¨D§Ú­Ìªº¬O¤£¾a¦Û¤v¡B¥þ¤ß¥õ±æ¡C§Ú­Ì¹ï¥D©¾¸Û´N¤£­n±N¥Lµ¹§Ú­Ìªº®¦½ç®I°_¨Ó¡A§Ú­Ì§ó­nµo´§¬°¥D§@¤u¡C

    ¨Ò¤l#1±i¼w°ö²Ä¤@¦ì¨È¸Çűo¥|¤jºôÁɨ䤤¤@¶µ (1989 6/11¡^¯S·NÁ|¥X¤@­Ó¥L¿Ë¨­¸g¾ú¨£ÃÒ¦¹ÂI¡A¡u¤p®É­Ô§Ú±`°Ý¬°¦ó¯«§â§Ú³y¦¨¤¤°ê¤H¡H¬°¦ó§Ú¥u¦³¤­§`¤E¡A¦Ó¹ï¤â¦Ü¤Ö³£¬O6§`2¡S¦b89¦~ªºªk°ê¤½¶}ÁÉ¡A§Ú²M·¡§ä¨ìµª®×¡C¤W«ÒÁ`¬O¦¨´N¤H²´¤¤µLªk°µ¨ìªº¨Æ¡A·í®É§Ú¤~17·³¡A¤£¬O³Ì°ª¡B³Ì¼F®`ªº¡A¦ý¯«Åý§Ú¦b³o­Ó±q¥¼¦³¨È¸Ç¹Ü«aªº¤ñÁɤ¤Ä¹¤F¡A¬O¥L·Q¥Î§Ú¦b¤Ú¾¤Àò³Óªº®ø®§Åý·í®É¦b¤K¤E¥Á¹B¤¤º¡§G·T®eªº¤¤°ê¤HªºÁy¤W®i²{¯º®e¡C¯«Åý§Ú¬Ý¨ì¥L²`²`ªº·RµÛ¤¤°ê¤H¡C¡v ¤W«Ò§â§Ú­Ì³Ð³y¦¨³o­Ó¼Ë¤l³£¬O¦³­ì¦]ªº¡C§A­n±µ¨ü¦Û¤v¡AªY½à¤W«Ò¤w¸gµ¹§Aªº¤~·F¨Ã¥hµo´§¥¦¡C¡v

    ¨Ò¤l#2William Colgate: A man of determination, a man of dedication and a man of faithfulness.³o¦ì¬O °ªÅS¼ä(1783-1857)¡B¥L¤Z¨Æ¨Ì·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¨Ã¤Þ¥Î³Ð¥@°O ¤G¤Q¤K³¹ 20-22ë§i¡A¥L¹ï¤u§@ ¹ï¦ÑÁó¯S§O©¾¤ß¡A§Ú­Ì µL½×§@¬Æ»ò¡B³£­n±q¤ßùا@¡B¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡B¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡]¦è3¡G23¡^¦³¤@¤Ñ²×©ó¾÷·|¨Ó¡B ¥L¶R¤U¤F¤½¥q¡B¸Û¹êªº¸gÀç©M¦h¤¸¤Æªºµo®i¡B ¥L¦¨¥\¤F¡C ¦ý¥L¨ÌµM¤£§Ñ¨Ì¾a¯«¡BÄ~Äò«H¦u¦b¯«­±«eªº³\Ä@±NÄݯ«ªºµ¹¯«¡C¥L¶Vµ¹¡B¯«ªº¯¬ºÖ´N¶V¦h¡C½T¹ê±N°ò·þªº«H¥õ¹ê½î¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@¤è­±¡C

    ¨Ò¤l#3: ¼¯¦è¡C ¥L¬°¤HÁ¾©M¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¬°¥D§@¤uª½¨ì¦º¡C

äê¿ô¸òªA¨Æ¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A­C¿qªº¤ñ³ë§â³o¨âªÌªºÃö«YÁ¿±o«Ü²M·¡¡AÀ´±oäê¿ôªº¹²¤H¸òºÞ®a¡A¤]·|¬O©¾¤ßªº¤H¡Cäê¿ôªº°ò·þ®{·|ª¾¹D¥L­n«ç¼ËªA¨Æ¥D¡AÄ@·NªA¨Æ¥Dªº¤H¡A¤]·|äê¿ôªºµ¥­Ô¥Dªº¦A¨Ó¡C§Ú¦h´Á«Ý¡A¦³¤@¤Ñ¯¸¦b°ò·þ¥x«e¡A¯«¯à¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¥Î§A¡A¥u¦]¬°§Ú«H±o¹L§A¡I¡v